1
00:00:12,120 --> 00:00:14,880
נושם בכבדות

2
00:00:51,240 --> 00:00:52,560
כוח לבן!

3
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
אנקות

4
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
היי! היי! היי!

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,160
כוח לבן!
הו, לא, חבר! זוּג! היי, אל תעשה!

6
00:00:58,160 --> 00:01:00,560
אל תעשה! תקשיב, תקשיב!
אין לי ויכוח איתך!

7
00:01:01,640 --> 00:01:04,360
בוא הנה! זה בשביל לי ריגבי.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
לא, לא, חבר! אל תעשה!
המדינה הזו מותקפת.

9
00:01:09,600 --> 00:01:10,960
הם אנסים את הנשים שלנו!

10
00:01:10,960 --> 00:01:12,880
תפסיק עם זה! זה טירוף.

11
00:01:12,880 --> 00:01:15,800
זה הג'יהאד הלבן.
תקשיב לי, בסדר?

12
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
פעם הייתי חייל, בסדר?

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,440
נלחמתי למען המדינה שלי,
וזה טירוף.

14
00:01:20,440 --> 00:01:21,760
דלת החנות מצפצפת

15
00:01:21,760 --> 00:01:24,440
אם אתה רוצה להגיע אליו,
אתה תצטרך לעבור דרכי.

16
00:01:39,600 --> 00:01:44,080
קולינס: ״מה זה עושה
הימין הקיצוני כל כך פופולרי?'

17
00:01:44,080 --> 00:01:47,800
מה הם אומרים
זה מהדהד אותנו?

18
00:01:47,800 --> 00:01:50,640
אתה יודע, הם,
הם מספרים לך על...

19
00:01:52,000 --> 00:01:54,960
..ארץ יפה מהעבר.

20
00:01:54,960 --> 00:02:00,880
בלי פשע, בלי עוני,
אין פרצופים שחורים שגונבים לנו את העבודה,

21
00:02:00,880 --> 00:02:04,320
אין מהגרים
לחלוב את מערכת הרווחה שלנו.

22
00:02:04,320 --> 00:02:05,720
הבעיה עם זה...

23
00:02:06,800 --> 00:02:09,960
זה שתמיד היה פשע.

24
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
תמיד היה עוני,
אפילו בימים הטובים

25
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
כשכולנו היינו "לבנים".

26
00:02:15,960 --> 00:02:22,120
והעובדה היא, בלי אלה
"מהגרים" או "פנים שחורות"

27
00:02:22,120 --> 00:02:27,960
עוזר להניע את הכלכלה שלנו
במשך 70 השנים האחרונות,

28
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
המדינה הזו תתפרק.

29
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
האיום הגדול ביותר על הביטחון שלנו

30
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
זה טרור איסלאמי,
זאת האמת.

31
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
אבל כרגע,
אחד מכל חמישה אנשים

32
00:02:38,640 --> 00:02:43,600
מאחורי סורג ובריח במדינה הזו
כי עבירות טרור הן לבנות.

33
00:02:45,000 --> 00:02:48,440
זה טרוריסטים לבנים.

34
00:02:48,440 --> 00:02:50,720
ניאו נאצים.

35
00:02:53,000 --> 00:02:54,920
בואו נסתכל על כמה מהם,
אנחנו?

36
00:02:58,160 --> 00:03:00,040
לא נראים מאושרים במיוחד, נכון?

37
00:03:00,040 --> 00:03:01,640
צחוק שקט

38
00:03:01,640 --> 00:03:05,320
האמת היא שזה לא כיף במיוחד
להיות חבר בימין הקיצוני.

39
00:03:05,320 --> 00:03:10,320
אתה יודע, הם לא יכולים להאזין למוזיקה
שהוא בהשפעת שחור

40
00:03:10,320 --> 00:03:14,640
והם לא יכולים לראות אף סרט
בבימוי במאי קולנוע יהודים.

41
00:03:14,640 --> 00:03:18,920
כלומר, אני לא יכול לדמיין עולם
בלי The Goonies או ET בעצמי.

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,280
צחוק

43
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
תראה את הבחור הזה כאן.

44
00:03:26,800 --> 00:03:31,080
הוא היה אחד האורות המובילים
בימין הקיצוני במדינה הזו.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,760
מַחרִיד.

46
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
מַגְעִיל.

47
00:03:33,920 --> 00:03:35,360
מְרוּשָׁע.

48
00:03:36,400 --> 00:03:38,080
הוא נהג להרביץ לאנשים

49
00:03:38,080 --> 00:03:40,760
רק בגלל שהוא האמין
הוא היה יותר טוב מהם.

50
00:03:50,920 --> 00:03:52,440
זה אני...

51
00:03:52,440 --> 00:03:54,080
התנשפות

52
00:03:54,080 --> 00:03:57,640
..בתמונה ההוא.
לפני 20 שנה.

53
00:03:58,920 --> 00:04:03,800
אתה מבין, אנחנו חייבים להאמין בזה
אנשים מלאי שנאה יכולים להשתנות.

54
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
שיניתי.

55
00:04:08,480 --> 00:04:10,440
מתוך כך...

56
00:04:13,000 --> 00:04:15,800
..למי שמוציא עכשיו
כל זמנו

57
00:04:15,800 --> 00:04:20,040
כתיבה וקמפיינים
למנוע מאנשים להתנהג...

58
00:04:21,080 --> 00:04:22,400
..כמוהו.

59
00:04:23,840 --> 00:04:25,960
תודה רבה על זמנך.

60
00:04:25,960 --> 00:04:28,800
מחיאות כפיים

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,840
..מעניין כשיש עצרות
ודברים.

62
00:04:34,840 --> 00:04:37,640
אנשים מדברים על פליירים וכאלה,
אתה יודע למה אני מתכוון?
כֵּן.

63
00:04:37,640 --> 00:04:39,720
אם אתה רוצה להיות מעורב,
תתקבל בברכה.

64
00:04:39,720 --> 00:04:42,040
כן, בטח.
בסדר, ובכן,
יש לך את כתובת המייל שלי.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,080
מאט קולינס?

66
00:04:43,080 --> 00:04:46,440
סליחה.
DS דונקור, DC באקלי. CTU.

67
00:04:46,440 --> 00:04:49,360
האם אתה מודע לדקירה
של רופא שיניים סיקי

68
00:04:49,360 --> 00:04:51,640
בצפון ויילס השבוע
על ידי אוהד מוסלמי?

69
00:04:51,640 --> 00:04:54,960
אני מודע לרופא שיניים אסייתי
הותקף על ידי עליונות לבנה,

70
00:04:54,960 --> 00:04:56,240
אם לזה אתה מתכוון, כן.

71
00:04:56,240 --> 00:04:58,200
העובדה שהוא היה סיקי
אין שום קשר לזה.

72
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
הדבר החשוב ביותר
היא העובדה שהוא לא היה לבן.

73
00:05:01,040 --> 00:05:04,240
זאק דייויס היה מוסלמי בתשובה.

74
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
הוא העתיק קטעים
מהקוראן.

75
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
הוא כינה את עצמו ג'יהאדיסט.

76
00:05:07,720 --> 00:05:11,000
לא, הוא קרא לעצמו לבן
ג'יהאדיסט, יש הבדל גדול.

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,960
אתה מבין, הימין הקיצוני מאמין
יש להם הרבה מה ללמוד

78
00:05:13,960 --> 00:05:15,520
מעמיתיהם המוסלמים,

79
00:05:15,520 --> 00:05:18,280
בעיקר על מוטיבציה
ומסירות.

80
00:05:18,280 --> 00:05:21,440
אתה יודע, הם לא יכולים לראות
איזה בחור מלסטר

81
00:05:21,440 --> 00:05:24,600
יכול לעלות על מטוס ולטוס לעיראק
ולהילחם למען דאעש,

82
00:05:24,600 --> 00:05:27,560
בעוד שהם אפילו לא יכולים לקבל
ילד מדרום מזרח לונדון

83
00:05:27,560 --> 00:05:31,120
לצעוד במעלה הכביש ולנופף
צלב קרס בכיכר הפרלמנט?

84
00:05:31,120 --> 00:05:34,160
אתה מבין, זאק דייויס
לא רצה להיות קדוש מעונה מוסלמי,

85
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
הוא היה פשוט
מנסה להתנהג כמו אחד.

86
00:05:36,240 --> 00:05:40,480
זאק דייויס לא הואשם
עם כל עבירות טרור.

87
00:05:40,480 --> 00:05:43,400
עד כמה שאנחנו יכולים לדעת,
זה היה פשוט מטורף בודד.

88
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
הימין הקיצוני במדינה הזו
נופץ.

89
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
הם במידה רבה לא רלוונטיים.

90
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
ובכן, יש רופא שיניים
בצפון ויילס

91
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
שאולי לא יסכים
איתך שם, חבר.

92
00:05:50,600 --> 00:05:53,760
בחפירותיו של דייויס,
מצאנו כרזת פעולה לאומית.

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,800
כֵּן. כן, אני יודע את זה.

94
00:05:55,800 --> 00:05:57,960
חשבתי שהרגע אמרת
הוא היה מטורף בודד.

95
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
נראה שהוא אסף
הרבה חומר

96
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
מכל מיני קבוצות ימין קיצוני.
אין מה להציע

97
00:06:02,440 --> 00:06:05,080
כל סוג של השתייכות
עם קבוצה אחת במיוחד.
בַּטוּחַ.

98
00:06:05,080 --> 00:06:07,760
תראה, אנחנו יודעים שאתה כותב על
פעולה לאומית.

99
00:06:07,760 --> 00:06:10,760
אנחנו כאן כדי לשאול אם יש לך
מידע שעלינו לדעת עליו?

100
00:06:10,760 --> 00:06:13,200
תראה, אם יש לי מידע,
אתה תהיה הראשון לדעת.

101
00:06:13,200 --> 00:06:16,920
לדעתי, דייויס
היה חבר ב-National Action

102
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
והוא התנהג כך
כדי להרשים את הקבוצה.

103
00:06:19,520 --> 00:06:24,000
אתה יודע, הוא מתאים לחשבון -
צעיר, בודד, מחויב.

104
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
תרסיסים סטטיים

105
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
קמרון:
אני אלך לפרלמנט
ולהציע

106
00:06:33,160 --> 00:06:36,480
כי העם הבריטי
להחליט על עתידנו באירופה.

107
00:06:38,720 --> 00:06:41,280
גבר:
נייג'ל, אתה רמאי.

108
00:06:41,280 --> 00:06:43,960
מַגְעִיל.
אנשים עשירים צוחקים על עניים.

109
00:06:43,960 --> 00:06:45,600
פזמוני קהל

110
00:06:51,440 --> 00:06:55,240
הבחירה הולכת ללב של
סוג המדינה שאנחנו רוצים להיות.

111
00:06:55,240 --> 00:06:59,120
אתה תחליט,
ולא משנה מה ההחלטה שלך,

112
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
אני אעשה כמיטב יכולתי לספק את זה.

113
00:07:01,480 --> 00:07:02,640
תרסיסים סטטיים

114
00:07:02,640 --> 00:07:03,920
כן?

115
00:07:03,920 --> 00:07:06,520
כֵּן. תצלם את זה.
ממ-ממ.

116
00:07:10,160 --> 00:07:11,480
לפני כשעה.

117
00:07:22,640 --> 00:07:24,280
היי. היי!

118
00:07:24,280 --> 00:07:25,800
יש לך דקה?

119
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
אתה בסדר?

120
00:07:34,760 --> 00:07:37,000
כן, צליל, כן.
איך עבר הבוקר?

121
00:07:37,000 --> 00:07:38,840
ובכן, המשטרה באה לראות אותי.

122
00:07:38,840 --> 00:07:41,400
הם רצו מידע על זאק דייויס
ופעולה לאומית.

123
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
איפה המחסן שלך?

124
00:07:43,080 --> 00:07:46,960
ברנדה תומללה
כל הודעות הטלפון שלך.

125
00:07:46,960 --> 00:07:49,240
הנה הדברים הטובים.

126
00:07:49,240 --> 00:07:52,120
גיא חושב שהוא יכול להשיג אותנו
בלעדי עם EDL בלוטון.

127
00:07:53,160 --> 00:07:54,360
איומי מוות.

128
00:08:06,480 --> 00:08:08,120
האם אתה בודק את הטלוויזיה במעגל סגור?

129
00:08:08,120 --> 00:08:11,200
אה, כן, הנה.

130
00:08:11,200 --> 00:08:14,240
"אנחנו הולכים לקשור אותך
ואנוס אותך, קולינס,

131
00:08:14,240 --> 00:08:17,240
"כי אתה מבין
הכל על להיות דפוק."

132
00:08:17,240 --> 00:08:18,280
מַקסִים.

133
00:08:18,280 --> 00:08:21,560
כנראה מ
כמה מעריצים של National Action.

134
00:08:21,560 --> 00:08:24,400
אתה מבין, העניין הוא,
אני דואג להם, ניק.

135
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
הם ממושמעים היטב,
שזה יוצא דופן.

136
00:08:28,640 --> 00:08:30,400
אתה יודע, הם מכוונים לצעירים.

137
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
והדברים שהם מפרסמים...

138
00:08:34,880 --> 00:08:36,840
..טוב, למען האמת איתך,
זה עשוי היטב.

139
00:08:36,840 --> 00:08:38,720
מוזיקה אופטימית

140
00:08:46,200 --> 00:08:48,040
רואה?

141
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
הרבה יותר טוב ממטען של נאצים
צועק סייג הייל, לא?

142
00:08:50,720 --> 00:08:53,480
פעולה לאומית זה כל מה שאתה נראה
רוצה לכתוב כרגע.

143
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
כמו שאמרתי, ניק,
אני מודאג לגביהם.

144
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
אתה רק שומע
מה שהם רוצים שתשמע.

145
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
תראה, אנחנו חייבים להשיג מישהו
בתוך הקבוצה הזו.

146
00:09:01,080 --> 00:09:03,800
בגלל זה הסכמתי
כדי לפגוש את ההליכה הפוטנציאלית הזו.

147
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
עכשיו, הוא אידיוט EDL מהבית הספר הישן.

148
00:09:05,600 --> 00:09:08,560
אולי הוא לא כוס התה שלהם,
אבל אנחנו חייבים לנסות משהו.

149
00:09:08,560 --> 00:09:10,520
סירנה רחוקה מייללת

150
00:09:10,520 --> 00:09:12,280
כלב נובח

151
00:09:16,720 --> 00:09:18,200
לעזאזל.

152
00:09:19,600 --> 00:09:20,920
בְּסֵדֶר?

153
00:09:21,960 --> 00:09:24,200
הבהלת את החיים מתוכי
שם, בוב.

154
00:09:24,200 --> 00:09:25,480
כמעט דפקתי אותך.

155
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
בסדר, חבר?
כֵּן.

156
00:09:30,400 --> 00:09:32,440
שלום ואהבה, בוב.

157
00:09:32,440 --> 00:09:33,720
שלום ואהבה.

158
00:09:41,400 --> 00:09:43,840
מה אמרת?
מה אמרת?

159
00:09:43,840 --> 00:09:46,720
מותק, כבר לקחתי את יום רביעי
ושישי חופש, אני לא יכול לשנות את זה.

160
00:09:46,720 --> 00:09:48,160
היא לא יכולה לעשות את היומיים האחרים?

161
00:09:48,160 --> 00:09:51,360
לא, היא לא יכולה. היא בדימוס, אהובה.
היא כבר עוזרת מספיק.

162
00:09:51,360 --> 00:09:53,080
בסדר, מספיק הוגן.

163
00:09:53,080 --> 00:09:56,320
חכה רגע, זה לא
סוגריים ואז אתה מוסיף את זה?
לֹא!

164
00:09:56,320 --> 00:09:57,800
מה אמרת?

165
00:09:57,800 --> 00:10:00,800
דחוף אותו מאחורי הדלת.
לא, תבריק אותו מאחורי הדלת.

166
00:10:00,800 --> 00:10:03,880
דחפו אותו מאחורי הדלת!
הם צוחקים

167
00:10:05,480 --> 00:10:08,040
מה אמרת?
דחפו אותו מאחורי הדלת!

168
00:10:08,040 --> 00:10:09,920
אמרתי לך שהוא לא יכול לקבל את זה!

169
00:10:10,960 --> 00:10:14,440
ראית את זה?
דו"ח בית הספר של מיקי.

170
00:10:14,440 --> 00:10:18,960
"מיקי אדיב, סובלני
ומנומס. ילד נחמד מאוד".

171
00:10:18,960 --> 00:10:20,840
אתה לא יכול לבקש יותר מזה,
אתה יכול?

172
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
הוא בחור טוב, לא?
כֵּן.

173
00:10:22,840 --> 00:10:25,280
אתה רוצה מים?
אָנָא.

174
00:10:35,000 --> 00:10:38,040
בסדר, אני הולך לעלות.
אל תהיו בני גיל.

175
00:10:38,040 --> 00:10:39,120
בְּסֵדֶר.

176
00:10:58,360 --> 00:11:00,960
שלום ואהבה, בוב. שלום ואהבה.

177
00:11:06,240 --> 00:11:07,880
מקלדת מקלדת

178
00:11:18,840 --> 00:11:20,160
לעזאזל.

179
00:11:40,920 --> 00:11:42,960
כלב נובח מרחוק

180
00:11:48,160 --> 00:11:50,200
חשבתי שאתה ישן.

181
00:12:01,680 --> 00:12:03,160
האם נצטרך לזוז שוב?

182
00:12:04,480 --> 00:12:05,520
תחשוב שכן.

183
00:12:08,320 --> 00:12:11,720
אני מצטער.
ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.

184
00:12:14,320 --> 00:12:17,360
סוף סוף ילדים מאושרים בבית הספר.
אני אוהב את הבית.

185
00:12:19,040 --> 00:12:22,360
זו אשמתי,
היה צריך לדעת טוב יותר.

186
00:12:22,360 --> 00:12:25,520
הדלת נפתחת, נסגרת

187
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
לעזאזל.

188
00:12:55,160 --> 00:12:58,560
אה, כן, כן, תיבת מכתבים מלאה.
אתה לא מבין את זה בווידנס.

189
00:12:58,560 --> 00:13:01,200
מעולם לא ראיתי
משהו כזה בעבר.

190
00:13:01,200 --> 00:13:03,680
ברוכים הבאים לרפובליקה האסלאמית
של ברדפורד.

191
00:13:04,720 --> 00:13:05,760
זֶה.

192
00:13:22,320 --> 00:13:24,440
נכון, קח את זה פנימה.

193
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
תעלה למעלה, תעביר את זה
החלון העליון הזה.

194
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
אתה בסדר שם, כן?

195
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
בסדר, חבר, אני צריך להתחבר
זאת דרך החלון העליון.

196
00:13:38,360 --> 00:13:41,520
אה, נכון, כן. אממ...

197
00:13:41,520 --> 00:13:43,400
אחד משניכם נשוי?

198
00:13:43,400 --> 00:13:47,200
אה, לא.
הוא חי עם הציפור שלו, אבל...

199
00:13:47,200 --> 00:13:50,000
אבל אף אחד מכם לא נשוי?
לא.

200
00:13:50,000 --> 00:13:51,560
אז אתה לא יכול להיכנס פנימה.

201
00:13:52,600 --> 00:13:55,280
תראה, תגיד לי מה לעשות
ואני אקח את זה פנימה.

202
00:13:55,280 --> 00:13:57,960
אה, כן, טוב,
אני לא חושב שאתה יכול פשוט...

203
00:13:57,960 --> 00:13:59,840
אני מצטער,
יש לי בנות בבית.

204
00:13:59,840 --> 00:14:01,880
הם לא יכולים להיות באותו בית
כגברים לא נשואים.

205
00:14:01,880 --> 00:14:03,440
מה קורה?

206
00:14:03,440 --> 00:14:05,360
לא יכול להיכנס פנימה.

207
00:14:05,360 --> 00:14:07,160
מַה?

208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
אתה מתעסק, חבר?

209
00:14:10,960 --> 00:14:13,280
מה הוא חשב שאנחנו הולכים לעשות?
לתקוף אותם?

210
00:14:14,560 --> 00:14:16,240
אנחנו לא יכולים להתקרב לשום מקום
הבנות שלו,

211
00:14:16,240 --> 00:14:19,040
אבל זה בסדר לאספסוף שלו
לטפח בנות לבנות צעירות,

212
00:14:19,040 --> 00:14:20,480
בעוד המשטרה וכל השאר

213
00:14:20,480 --> 00:14:22,280
רק לעמוד מאחור
ולא לעשות שום דבר,

214
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
כי כולם מפוחדים
להיקרא גזען.

215
00:14:25,080 --> 00:14:28,080
זה בהחלט כלל אחד עבורנו
וכלל אחד עבורם.

216
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
זה הולך ומחמיר.

217
00:14:44,040 --> 00:14:45,720
שריקות
מילס!

218
00:14:45,720 --> 00:14:48,920
שלום, ילדה! שלום! קדימה, אז.

219
00:15:09,800 --> 00:15:13,560
דובר הימין הקיצוני:
אני מדבר
בשבילך, בשביל האנגלים הגונים.

220
00:15:13,560 --> 00:15:18,280
אני עומד מול האליטות
בפוליטיקה ובתקשורת.

221
00:15:18,280 --> 00:15:20,080
הם לא חיים איפה שאנחנו חיים.

222
00:15:20,080 --> 00:15:23,200
הם לא חווים
מה שאנו חווים.

223
00:15:23,200 --> 00:15:25,240
תקשיב, אני לא גזעני, נכון.

224
00:15:25,240 --> 00:15:27,200
אני לא גזען. אנחנו לא גזענים.

225
00:15:27,200 --> 00:15:29,360
זה החרא
שאנחנו צריכים לסבול.

226
00:15:46,520 --> 00:15:48,000
איך היה עם סטנלי?

227
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
זה היה בסדר.

228
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
150 פאונד בידי.

229
00:15:53,040 --> 00:15:54,400
זה היה טוב מצידו.

230
00:15:56,360 --> 00:15:58,400
אתה עדיין מחפש
עבודה ראויה?

231
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
כן, אני עדיין מחפש.

232
00:16:00,240 --> 00:16:02,280
היית צריך לקבל את עצמך
מסחר.

233
00:16:03,440 --> 00:16:04,960
זה מה שאבא שלך תמיד אמר.

234
00:16:04,960 --> 00:16:08,640
אינסטלטור, חשמלאי, בנאי -
הם אף פעם לא מחוסרי עבודה.

235
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
כן, אולי כדאי שתשאל אותם
מוסלמים בברדפורד

236
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
מה הם עושים לעבודה
בין הפעלת כנופיות טיפוח.

237
00:16:15,040 --> 00:16:16,840
מי אמר לך את זה?

238
00:16:16,840 --> 00:16:18,400
סטנלי?

239
00:16:18,400 --> 00:16:20,840
לא. חשבתי על זה בעצמי.

240
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
מה, הדבר האחרון ששמעת,
זה מה שאתה חושב.

241
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
אתה מנסה לומר כל פקיסטני
בחור בברדפורד

242
00:16:25,760 --> 00:16:27,560
נמצא בכנופיית טיפוח?

243
00:16:29,720 --> 00:16:31,640
אם אתה לא יכול לדבר הגיוני,
לא לדבר בכלל.

244
00:16:35,160 --> 00:16:37,880
הוא היה שמח לראות אותך
התיישב, אבא שלך.

245
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
עבודה יפה.

246
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
ילדה נחמדה.

247
00:16:42,080 --> 00:16:45,200
אמא, פשוט תעזבי את זה, כן?
בכל פעם שאני מגיע לכאן!

248
00:16:46,240 --> 00:16:47,960
הוא נאנח

249
00:17:46,400 --> 00:17:47,920
מתיו קולינס.

250
00:17:47,920 --> 00:17:49,760
שב, דין.

251
00:17:52,280 --> 00:17:55,120
שמעתי עליך הכל.
אתה רוצה קפה?

252
00:17:55,120 --> 00:17:56,480
הוא מביא לנו לאטה.

253
00:17:58,920 --> 00:18:00,800
קוראים לך הבוגד.

254
00:18:02,720 --> 00:18:04,400
פעם היה אחד מאיתנו,
עכשיו אתה דשא.

255
00:18:04,400 --> 00:18:07,400
יש הרבה אנשים שירצו
לנעוץ סכין בבטן.

256
00:18:07,400 --> 00:18:10,040
אני בטוח שיש, כן,
אבל הם יצטרכו למצוא אותי קודם.

257
00:18:10,040 --> 00:18:12,440
מה אם יש לי סכין
מוסתר עליי עכשיו, אה?

258
00:18:12,440 --> 00:18:14,720
מה אם בן הזוג שלך החמיץ את זה
כשהוא חיפש אותי בחוץ?

259
00:18:14,720 --> 00:18:18,440
מה אמרת אז,
מתיו קולינס?

260
00:18:18,440 --> 00:18:22,080
הייתי אומר בוא ותנסה, דין,
אם אתה חושב שאתה מספיק קשה.

261
00:18:23,920 --> 00:18:24,960
הממ.

262
00:18:28,200 --> 00:18:29,960
אז שמעתם עליי,
יש לך?

263
00:18:29,960 --> 00:18:32,440
מה, יש למגזין שלך
יש לי איזה קובץ עליי איפשהו?

264
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
כן, אנחנו יודעים עליך הכל.

265
00:18:35,000 --> 00:18:38,840
אנחנו יודעים שאתה רזה,
אחרת לא היית כאן.

266
00:18:42,320 --> 00:18:45,560
הכל משתנה,
זה לא כמו פעם.

267
00:18:45,560 --> 00:18:46,800
אוף, זה חרא!

268
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
ומה, גם אתה השתנית,
יש לך, אה, דין?

269
00:18:48,960 --> 00:18:50,160
מה, ראית את האור?

270
00:18:52,240 --> 00:18:53,480
כֵּן.

271
00:18:54,520 --> 00:18:56,120
תראה, אני עיתונאי, דין.

272
00:18:56,120 --> 00:18:58,520
אני מביא אנשים שמגיעים אליי
עם מידע כל הזמן.

273
00:18:58,520 --> 00:19:00,600
למה לי להקשיב לך?

274
00:19:00,600 --> 00:19:02,080
בסדר, מה עם זה?

275
00:19:03,120 --> 00:19:06,120
יש צעדת איש לבן
יעלה בברדפורד בחודש הבא.

276
00:19:06,120 --> 00:19:07,920
כופרים בצפון מערב
מארגנים את זה -

277
00:19:07,920 --> 00:19:10,160
יש להם קצת בצק
מחבורה של נאצים פולנים.

278
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
מי הולך להיות שם?
כולם.

279
00:19:12,880 --> 00:19:17,000
EDL, Combat 18, BNP,
פעולה לאומית, בריטניה תחילה.

280
00:19:17,000 --> 00:19:20,760
יש חבר פרלמנט של Remain שנשא נאום.
אנחנו הולכים לזיין את זה.

281
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
האם זה מועיל לך?

282
00:19:22,280 --> 00:19:24,480
מה אתה יודע
על פעולה לאומית?

283
00:19:24,480 --> 00:19:25,800
פעולה לאומית?

284
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
אני יודע שהם חושבים
הם חתך מעל,

285
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
לבוש כולו בשחור כל הזמן,

286
00:19:30,080 --> 00:19:32,400
נשמע כמו תלמידים מתי
אתה מדבר איתם. מה איתם?

287
00:19:32,400 --> 00:19:35,840
האם תוכל להכיר אותם טוב יותר?
יכולתי להיכנס איתם, כן.

288
00:19:35,840 --> 00:19:38,680
אבל זה תלוי, נכון, ב
אם עשית את זה שווה את הזמן שלי.

289
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
בְּסֵדֶר.

290
00:19:43,080 --> 00:19:44,680
בסדר, נדבר בקרוב.

291
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
טא-רה.

292
00:19:48,000 --> 00:19:50,240
הו, לא, לא, רגע, לא.

293
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
אני רוצה קצת כסף,
או שאתה לא מקבל כלום.

294
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
אתה רואה את האישה המקסימה הזאת
שם?

295
00:19:59,200 --> 00:20:02,120
קוראים לה ברנדה.
היא עובדת במגזין שלנו.

296
00:20:02,120 --> 00:20:04,000
היא הקליטה
השיחה שלנו.

297
00:20:04,000 --> 00:20:08,320
היא גם צילמה
שאתה יושב כאן איתי.

298
00:20:08,320 --> 00:20:10,480
אתה רוצה שנפרסם אותם
באתר שלנו?

299
00:20:13,360 --> 00:20:14,640
תן לו את הטלפון שלו.

300
00:20:16,760 --> 00:20:18,160
והדבר השני.

301
00:20:19,240 --> 00:20:20,480
תודה, טיטוס.

302
00:20:28,960 --> 00:20:30,120
50 פאונד?

303
00:20:30,120 --> 00:20:33,840
ובכן, יש לך מזל לקבל את זה. אני
ידע הכל על צעדת האדם הלבן.

304
00:20:33,840 --> 00:20:37,320
תראה, אם אתה רוצה עוד,
להכניס אותנו לפעילות לאומית.

305
00:20:37,320 --> 00:20:39,520
עד אז, צא לדרך.

306
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
המעטפה שלך.

307
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
נתראה מאוחר יותר.

308
00:20:56,600 --> 00:20:58,840
מה אתה חושב?
אני חושב שהוא מלא חרא.

309
00:20:58,840 --> 00:21:01,240
תראה, הוא הרחרח הראשון
של כניסה

310
00:21:01,240 --> 00:21:05,320
היה לנו ב-National Action for
חודשים, אז בואו נשאיר אותו במשחק,

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,560
לראות מה אנחנו מקבלים.

312
00:21:07,560 --> 00:21:09,360
אִשָׁה:
הסורק
יש לך בכיס,

313
00:21:09,360 --> 00:21:12,040
אז כל מה שאתה צריך לעשות זה לסרוק את זה.
יש לך את מספר ההזמנה שלך.

314
00:21:12,040 --> 00:21:14,920
אני מוצא שזה מועיל להקיף אותו,
אז אני יודע מה אני מחפש.

315
00:21:14,920 --> 00:21:18,200
ואז זה אומר לך את סוג CEN,
אז בשביל זה, זה בן לילה.

316
00:21:18,200 --> 00:21:19,600
זה מעבר הלילה שלך,

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
אז אתה תראה
שזה הקטעים האלה כאן.

318
00:21:21,680 --> 00:21:24,440
יש להם את המדבקות שלהם,
אתה תראה שהם מסומנים.

319
00:21:24,440 --> 00:21:26,560
יו, אני יכול להריח
מישהו כאן אוהד טוטנהאם.

320
00:21:26,560 --> 00:21:28,040
לא, לא, לא.
זה אתה?

321
00:21:28,040 --> 00:21:30,680
לא, רוני איננו, בנאדם.
הרגליים סיימו.

322
00:21:30,680 --> 00:21:33,120
אם נוציא ממנו עוד עונה,
אני אתפלא.

323
00:21:33,120 --> 00:21:35,080
לעולם לא היינו צריכים
נפטר מוואן פרסי.

324
00:21:35,080 --> 00:21:36,520
100%.

325
00:21:36,520 --> 00:21:39,600
שים את זה שם, גבר שלי.
על זה אני מדבר.

326
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
הוא יודע על מה הוא מדבר.

327
00:21:55,440 --> 00:21:57,080
לאן הם הולכים?

328
00:21:59,360 --> 00:22:01,560
הפסקת תפילה. זה שטויות.

329
00:22:06,400 --> 00:22:08,080
אנחנו מעסיק רב תרבותי.

330
00:22:08,080 --> 00:22:12,240
אנו מעודדים גיוון
ואנחנו מכבדים את כל הדתות.

331
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
אז אני קתולי.
גם לי יש הפסקה?

332
00:22:14,120 --> 00:22:16,760
אנחנו לא שותה סיגריה,
כוס קפה. אנחנו מתפללים.

333
00:22:16,760 --> 00:22:20,000
הם מקבלים שעה ביום.
לא שעה אחי. 15 דקות, מקסימום.

334
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
זה שעה כל יום.

335
00:22:36,440 --> 00:22:38,760
צועקים, מזמרים

336
00:22:38,760 --> 00:22:45,040
מזמור: הרחובות שלנו!
הרחובות שלנו! הרחובות שלנו!

337
00:22:45,040 --> 00:22:47,800
פְּעוּלָה! פְּעוּלָה!

338
00:22:47,800 --> 00:22:53,200
הרחובות שלנו! הרחובות שלנו!
הרחובות שלנו!

339
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
הפזמונים נמשכים

340
00:23:06,720 --> 00:23:09,680
האם זה קורה?
קולינס: 'כן, הם כאן עכשיו'.

341
00:23:10,720 --> 00:23:12,240
בְּסֵדֶר.

342
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
אני באמת יכול להרוג אותך עכשיו.

343
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
אל תהיה כזה, אהובה.

344
00:23:16,400 --> 00:23:20,120
כן, בסדר. תקשיב, עדיף שאקבל
לחזור לעבודה. נתראה הלילה.

345
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
בְּסֵדֶר.

346
00:23:21,720 --> 00:23:23,400
אוהב אותך.
'הו, חכה רגע!'

347
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
אני אפילו לא יודע
איפה אנחנו חיים יותר.

348
00:23:26,480 --> 00:23:27,600
לאן אני הולך?

349
00:23:27,600 --> 00:23:31,000
לא, לא בטלפון. אני, אה,
אני אשלח לך את הכתובת בוואטסאפ.

350
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
תזדיין.

351
00:23:34,000 --> 00:23:35,600
בסדר, טא-רה.

352
00:23:38,040 --> 00:23:39,080
עידוד ומחיאות כפיים

353
00:23:39,080 --> 00:23:41,920
אז תודה לכולכם שבאתם.

354
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
והמסר שלי אליך היום
היא פשוטה.

355
00:23:45,200 --> 00:23:48,400
שבריטניה חזקה יותר
באירופה...

356
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
עידוד ומחיאות כפיים

357
00:23:49,680 --> 00:23:53,600
..ועל כולנו להיזהר
של היבשת הזו מתחלקת שוב.

358
00:23:53,600 --> 00:23:56,600
הגירה היא דאגה לגיטימית,

359
00:23:56,600 --> 00:24:01,200
אבל זו לא סיבה טובה
לבנות חומות בינינו.

360
00:24:01,200 --> 00:24:05,080
כפי שאמרתי בעבר, הגענו רחוק
יותר במשותף אחד עם השני

361
00:24:05,080 --> 00:24:07,520
ממה שמפריד בינינו.
צעקות כועסות

362
00:24:10,120 --> 00:24:11,760
צועק,
מגני התפרעות מתנגשים

363
00:24:22,760 --> 00:24:25,120
זיג הייל, זיג הייל!

364
00:24:33,200 --> 00:24:35,760
לא ראיתי אותך לפני, חבר.
איך קוראים לך?

365
00:24:35,760 --> 00:24:38,640
רובי.
ובכן, אני מאט, נעים להכיר אותך.

366
00:24:38,640 --> 00:24:42,560
היא מסתובבת ומבקרת במסגדים
לובש מטפחת מזוינת

367
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
כי יש כל כך הרבה פאקים
במחוז הבחירה שלה.

368
00:24:44,640 --> 00:24:47,080
היא בוגדת גזע מוחלטת,
להסתכל על המצב שלה.

369
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
אם אתה נשאר בסביבה,
אנחנו נושאים נאום עוד מעט.

370
00:24:53,920 --> 00:24:55,200
אולי תהנה מזה.

371
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
אתה הולך להישאר בסביבה?
כן, כן.

372
00:24:56,840 --> 00:24:58,600
מָתוֹק.

373
00:25:19,680 --> 00:25:20,760
גָדוֹל.

374
00:25:24,080 --> 00:25:26,040
הדלת נפתחת חורקת
בסדר, אהבה?

375
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
כֵּן.

376
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
איפה הבנים?
השארתי אותם עם אמא שלי.

377
00:25:34,040 --> 00:25:35,480
זה בסדר.

378
00:25:36,520 --> 00:25:39,720
זה דורש קצת עבודה, זה הכל.
קצת ציור וקישוט.

379
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
זה נורא.

380
00:25:44,720 --> 00:25:47,160
היינו ממש שמחים
במקום השני.

381
00:25:47,160 --> 00:25:50,720
צועקים, מזמרים

382
00:25:53,320 --> 00:25:56,680
..להחזיר את המדינה הזו
לבעליו החוקיים,

383
00:25:56,680 --> 00:26:03,040
משוחרר מהעריצות של ה
טפילים תת-אנושיים שניזונים מאיתנו.

384
00:26:03,040 --> 00:26:05,240
צעקות, מחיאות כפיים

385
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
אנחנו פעולה לאומית.

386
00:26:12,680 --> 00:26:16,640
אנחנו נלחמים על עתיד
עם משפחות לבנות,

387
00:26:16,640 --> 00:26:19,680
עם ילדים לבנים,
במדינה לבנה!

388
00:26:19,680 --> 00:26:22,280
עידוד ומחיאות כפיים

389
00:26:24,520 --> 00:26:26,320
מפרגנים

390
00:26:29,080 --> 00:26:31,080
זיג הייל! זיג הייל! זיג הייל!

391
00:26:31,080 --> 00:26:33,800
מעודדים, צועקים

392
00:26:33,800 --> 00:26:36,400
יו, זה מאט?
מאט הנקינסון, כן?

393
00:26:36,400 --> 00:26:38,600
כֵּן.
נאום נהדר בן נשא.

394
00:26:38,600 --> 00:26:39,680
מי אתה?

395
00:26:39,680 --> 00:26:41,560
אל תהיה כזה, קוראים לי דיאנו.

396
00:26:41,560 --> 00:26:43,600
חיכיתי לפגוש אתכם
לזמן מה.

397
00:26:43,600 --> 00:26:45,720
רצתי עם
הכופרים בצפון מערב -

398
00:26:45,720 --> 00:26:48,800
אולי שמעת עליי?
לא, אני לא מכיר אותך, חבר.

399
00:26:48,800 --> 00:26:51,720
קקפוניה מהומות

400
00:27:02,320 --> 00:27:04,360
יללה סירנות

401
00:27:06,280 --> 00:27:08,320
צ'אט מושתק

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
אתה בסדר, חבר?

403
00:27:18,240 --> 00:27:19,840
אנחנו הולכים לשתות משהו
אם בא לך?

404
00:27:19,840 --> 00:27:21,200
לא, אני חייב לרדת, חבר.

405
00:27:21,200 --> 00:27:23,080
אתה בטוח?
כן, יש לי רכבת.

406
00:27:23,080 --> 00:27:26,040
בסדר, טוב, הנה אתה,
קח את המייל שלי.

407
00:27:26,040 --> 00:27:28,320
טא.
שמור על קשר. פנה אלינו בשורה.

408
00:27:28,320 --> 00:27:30,800
יעשה. נחמד, חבר.
נעים להכיר אותך, חבר.

409
00:27:30,800 --> 00:27:32,080
נתראה מאוחר יותר.

410
00:27:32,080 --> 00:27:34,480
לא נעצר!
מפרגנים

411
00:27:42,520 --> 00:27:43,600
אני לא מוצא את הסכו"ם הזה.

412
00:27:43,600 --> 00:27:45,920
מיקי, תבדוק
במטבח, בבקשה, מותק?

413
00:27:45,920 --> 00:27:47,880
הבית הזה הוא זבל.

414
00:27:47,880 --> 00:27:49,920
קדימה, דן. אנחנו חייבים
תפיק את המרב מזה, בן.

415
00:27:51,600 --> 00:27:54,320
הנה אתם, בחורים. למטה זה.

416
00:27:55,880 --> 00:27:57,520
טא.

417
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
מי על הקדישתן?

418
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
מה קורה,
לא רצית משקה כמו שצריך?

419
00:28:07,480 --> 00:28:08,560
לחיים.

420
00:28:16,160 --> 00:28:18,080
מה אתה רוצה מאיתנו?

421
00:28:18,080 --> 00:28:21,080
אני מחפש משהו חדש ו
עקבתי אחריך המון באינטרנט.

422
00:28:21,080 --> 00:28:23,120
ותחת הנהגתו, בן,
אני אוהב את מה שאני רואה.

423
00:28:23,120 --> 00:28:25,400
כופרים בצפון מערב
עבר את הקורס עבורי.

424
00:28:26,440 --> 00:28:28,560
זה בגלל
אנחנו לא כמו אף אחד אחר,

425
00:28:28,560 --> 00:28:30,040
אנחנו עוסקים במשמעת.

426
00:28:30,040 --> 00:28:32,400
אנחנו בונים כוח חדש
במדינה הזו

427
00:28:32,400 --> 00:28:34,680
ואנחנו הולכים למחוק
כל העצים המתים.

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,160
למה אנחנו?

429
00:28:38,160 --> 00:28:40,320
אני באותם דברים כמוך,
אני לא?

430
00:28:40,320 --> 00:28:43,640
אנחנו מדברים מחוץ לאותו עמוד.
אני יכול להיות שימושי עבורך.

431
00:28:43,640 --> 00:28:46,000
כלומר, מוסלמים, יהודים,
קוונים, קווירים.

432
00:28:46,000 --> 00:28:47,040
הוא מלגלג

433
00:28:47,040 --> 00:28:48,960
הגיע הזמן לפעולה,
נמאס לי מהמילים.

434
00:28:48,960 --> 00:28:50,800
אנחנו צריכים להתחיל להתנקות
כל השרצים,

435
00:28:50,800 --> 00:28:52,840
כמו הבחור הזה שלך
עשה את זה פאקי בוויילס.

436
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
אנחנו צריכים להתחיל
לקחת את הקרב אליהם, כן?

437
00:28:59,480 --> 00:29:01,280
נכנסתי לזה!
אתה עבה או משהו?

438
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
WHO?
פלייסטיישן.

439
00:29:02,320 --> 00:29:04,240
הנה התה שלך.
טא.

440
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
הטלפון הנייד מצלצל
ורוטט

441
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
שלום?

442
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
דיאנו:
'כן, אז, נפגשתי
איתם, כמו ששאלת.

443
00:29:12,320 --> 00:29:14,360
״כולם פשוט התבאסו
ביחד'.

444
00:29:14,360 --> 00:29:16,440
יכולתי להגיד שהם לא
מעוניין שאצטרף.

445
00:29:16,440 --> 00:29:20,240
מי היה שם?
"ריימונד, הנקינסון, גארון הלם."

446
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
אני לא בטוח לגבי
אבל השניים האחרים.

447
00:29:22,000 --> 00:29:24,320
היה בחור מבוגר יותר
ואיזה פרצוף תינוק,

448
00:29:24,320 --> 00:29:26,800
"זלזול קטן נכון, הוא היה."
מה אמרת להם?

449
00:29:26,800 --> 00:29:29,360
״אמרתי, אם יש אוט
אתה רוצה לעשות, פשוט בוא אליי'.

450
00:29:29,360 --> 00:29:31,040
כל מי שאתה רוצה לעשות שוב,
לומר את המילה.

451
00:29:31,040 --> 00:29:32,080
בשביל מה אמרת את זה?

452
00:29:32,080 --> 00:29:33,720
״אמרתי שזה מה
הם רצו לשמוע!'

453
00:29:33,720 --> 00:29:34,880
קצה פעמון מזוין!

454
00:29:34,880 --> 00:29:37,360
תראה, אתה יודע שהם אוהבים את עצמם
בתור אינטלקטואלים.

455
00:29:37,360 --> 00:29:40,160
הם רוצים אנשים שהם יכולים לעצב,
לא חוליגני כדורגל מזוינים!

456
00:29:40,160 --> 00:29:42,000
'בולוקס להם!
לא אהבתי את האווירה שקיבלתי״.

457
00:29:42,000 --> 00:29:44,080
חצי מהם היו על קולה מזוין
ומיץ תפוזים.

458
00:29:44,080 --> 00:29:45,120
אַבָּא?

459
00:29:45,120 --> 00:29:47,840
״אתה רוצה שאבוא שוב למטה
שבוע, מה עוד אתה רוצה שאעשה?'

460
00:29:47,840 --> 00:29:50,200
לא, דין. אני לא רוצה
לך לרדת שוב בשבוע הבא.

461
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
תראה, אני חייב ללכת, נכון.
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

462
00:29:55,320 --> 00:29:57,040
מחורבן מזוין.

463
00:29:57,040 --> 00:29:58,080
סליחה, אהובה.

464
00:29:58,080 --> 00:30:00,160
תבוא בבקשה
ולתקן את הפלייסטיישן הזה,

465
00:30:00,160 --> 00:30:01,920
לפני שאני חונק את הילדים האלה?
כֵּן.

466
00:30:01,920 --> 00:30:05,000
לא, אני לא מרגישה לא בנוח
לגבי נקיטת הצעד הזה.

467
00:30:05,000 --> 00:30:06,040
אני דווקא חושב

468
00:30:06,040 --> 00:30:09,840
הציבור אכזב
מצד שני הצדדים בדיון הזה.

469
00:30:09,840 --> 00:30:12,440
אני לא חושב שאף אחד מהמחנות
זכה בוויכוח,

470
00:30:12,440 --> 00:30:14,760
והעם הבריטי
מגיע יותר טוב.

471
00:30:14,760 --> 00:30:16,720
מזמרים

472
00:30:20,360 --> 00:30:23,560
ויכוח לוהט

473
00:30:32,840 --> 00:30:34,880
שיחה מושתקת

474
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
שיחה לא ברורה

475
00:30:45,240 --> 00:30:47,560
רובי! בוא ושב, בחור.

476
00:30:54,440 --> 00:30:55,520
קוֹל.

477
00:31:09,400 --> 00:31:12,400
האם אתה אוהב את זה במחסן ההוא
אתה עובד, רובי?

478
00:31:14,760 --> 00:31:15,920
כן, זה בסדר.

479
00:31:15,920 --> 00:31:18,400
האם אתה רואה הרבה מאחותך
והבת שלה?

480
00:31:19,440 --> 00:31:20,840
קצת סביר.

481
00:31:22,480 --> 00:31:24,520
איבדת את אביך
כמה שנים אחורה.

482
00:31:26,080 --> 00:31:27,120
ובכן, מה עם זה?

483
00:31:27,120 --> 00:31:29,160
יש תרופה לסרטן...

484
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
..אבל היהודים,
הם שומרים את זה מאיתנו,

485
00:31:32,320 --> 00:31:34,520
כי הם אוהבים
לעשות את כל הכסף

486
00:31:34,520 --> 00:31:37,240
מכל הסמים
חברות התרופות שלהם מייצרות.

487
00:31:39,360 --> 00:31:40,640
בן כמה אתה, רוב?

488
00:31:41,680 --> 00:31:44,160
22.
זה מה שאנחנו עוסקים בו, רובי.

489
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
גברים צעירים עם מרץ ואנרגיה.

490
00:31:46,840 --> 00:31:49,200
עכשיו, אנחנו מתחילים משהו חדש
בפעולה לאומית...

491
00:31:49,200 --> 00:31:51,320
שתוק, לא סיימנו.

492
00:31:58,000 --> 00:32:02,160
למה אתה רוצה להצטרף
פעולה לאומית?

493
00:32:04,360 --> 00:32:06,000
אני...

494
00:32:06,000 --> 00:32:09,200
אני מניח שאני... מתוסכל.

495
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
אני רואה דברים
שלדעתי הם לא הוגנים,

496
00:32:14,360 --> 00:32:18,120
ולאחר עיון באתר,
רציתי לברר עוד.

497
00:32:19,800 --> 00:32:21,000
תשובה נכונה.

498
00:32:22,040 --> 00:32:25,520
העניין הוא שאנחנו רוצים אנשים
מי רוצה ללמוד, כן?

499
00:32:26,960 --> 00:32:28,600
אתה רוצה ללמוד, רובי?

500
00:32:30,440 --> 00:32:33,200
כֵּן.
אנחנו צריכים מחויבות.

501
00:32:35,080 --> 00:32:40,480
תצטרך למחוק את המיילים שלך,
פייסבוק, אינסטגרם.

502
00:32:41,520 --> 00:32:43,040
אני בקושי משתמש בהם בכל מקרה.

503
00:32:43,040 --> 00:32:44,880
ובכן, אנו ניתן לך כמה אפליקציות
אתה יכול להשתמש,

504
00:32:44,880 --> 00:32:48,080
אתה יכול, אממ, אתה יכול ליצור איתנו קשר.
אי אפשר לאתר אותם, חבר.

505
00:32:48,080 --> 00:32:51,120
החברים היחידים שלך יהיו
חברי פעולה לאומיים אחרים.

506
00:32:51,120 --> 00:32:54,960
זה כמו להשיל עור, רובי.
כֵּן? אתה משאיר את הישן מאחור,

507
00:32:54,960 --> 00:32:56,280
אתה הופך לאדם אחר.

508
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
שונה איך אתה פועל
ושונה איך אתה חושב.

509
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
אתה יכול להתמודד עם זה?

510
00:33:04,240 --> 00:33:05,320
כֵּן.

511
00:33:07,920 --> 00:33:09,280
טוב, טוב.

512
00:33:09,280 --> 00:33:11,120
ימים שמחים.

513
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
אני אכניס את המשקאות.

514
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
מה אתה רוצה?
אני אשתה קולה, בבקשה.

515
00:33:20,040 --> 00:33:21,160
נחמד אחד.

516
00:33:31,040 --> 00:33:33,720
אללהו אכבר.

517
00:33:33,720 --> 00:33:35,760
הם ממשיכים להתפלל

518
00:33:46,120 --> 00:33:47,960
קריאת תפילה

519
00:33:59,920 --> 00:34:01,600
טלפון נייד רוטט

520
00:35:07,920 --> 00:35:10,400
שמעון:
ועכשיו הדובר המרכזי שלנו,
מר ג'ק רנשו.

521
00:35:10,400 --> 00:35:12,840
מחיאות כפיים

522
00:35:16,160 --> 00:35:18,480
משום מה,
אני תמיד שונאת להיות אחרונה.

523
00:35:18,480 --> 00:35:20,520
אני תמיד מרגיש ממהר.

524
00:35:21,560 --> 00:35:24,000
אממ, לפני שאמשיך לנאום שלי,

525
00:35:24,000 --> 00:35:27,600
אני רק רוצה להרים
משהו שסיימון הזכיר,

526
00:35:27,600 --> 00:35:30,600
הנקודה הקודמת
על ציד יהודים.

527
00:35:30,600 --> 00:35:33,480
יש לי מזל גדול שיש לי חברים
בעלי אדמה,

528
00:35:33,480 --> 00:35:35,800
אז יש לי ניסיון
עם ציד.

529
00:35:35,800 --> 00:35:40,240
אני כן חושב שזה צריך להיות משהו
מעודדים בקרב אנשינו.

530
00:35:40,240 --> 00:35:41,320
הסכם מלמל

531
00:35:41,320 --> 00:35:43,440
ולמזלי,
אני זריקה טובה מאוד.

532
00:35:43,440 --> 00:35:45,120
צחוק

533
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
בין אם ננצח דרך
אמצעים פוליטיים או אמצעים אלימים,

534
00:35:49,000 --> 00:35:50,640
כך או כך, תהיה אלימות,

535
00:35:50,640 --> 00:35:53,480
אבל אנחנו חייבים להתפתח
אינסטינקט הרוצח.

536
00:35:53,480 --> 00:35:55,320
מחיאות כפיים
אנחנו נילחם!

537
00:35:59,400 --> 00:36:02,560
איפה היטלר טעה,
האם גילה רחמים.

538
00:36:03,600 --> 00:36:06,120
הוא הראה לאנשים רחמים
שלא הגיע לו.

539
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
אבל לפחות היה לו
חוסר ראייה לאחור.

540
00:36:10,480 --> 00:36:11,880
יש לנו ראייה לאחור.

541
00:36:11,880 --> 00:36:15,960
אנחנו רואים מה היהודי עשה,
הוא פעל כפי שהיהודי תמיד ינהג.

542
00:36:15,960 --> 00:36:18,400
מעמיד פנים שהוא חבר שלך,
ואז מכניס סכין בגב.

543
00:36:18,400 --> 00:36:23,440
אז, אנחנו חייבים להבין שלא,
אנחנו לא מראים רחמים ליהודי.

544
00:36:23,440 --> 00:36:26,560
לא מגיע ליהודי שום רחמים.

545
00:36:26,560 --> 00:36:29,080
מחיאות כפיים

546
00:36:29,080 --> 00:36:32,720
אם לא נגלה להם רחמים,
אנחנו לא יורדים לרמה שלהם?

547
00:36:32,720 --> 00:36:34,760
מלמולים של התנגדות

548
00:36:34,760 --> 00:36:36,840
כלומר, זה לא כאילו
הדבר היחיד

549
00:36:36,840 --> 00:36:39,800
שמייחד את היהודי
מהאירופי זה רחמים.

550
00:36:40,840 --> 00:36:44,960
אנחנו יוצרים,
אנחנו ממציאים, אנחנו סופרים.

551
00:36:44,960 --> 00:36:48,840
האדם הלבן הוא הפסגה
של הציוויליזציה.

552
00:36:48,840 --> 00:36:51,040
אבל אם אתה הפסגה
של הציוויליזציה

553
00:36:51,040 --> 00:36:54,520
ואתה לא מגלה רחמים,
אתה מתנהג כמו כושי.

554
00:36:54,520 --> 00:36:55,760
תקשיב לעצמך, נכון?

555
00:36:55,760 --> 00:36:58,040
שמעון: מה רע בלהיצמד
כולם על אי?

556
00:36:58,040 --> 00:36:59,840
שׁוּם דָבָר.
צחוק

557
00:36:59,840 --> 00:37:01,560
יפה אמרת, ג'ק!

558
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
עידוד ומחיאות כפיים
תודה רבה

559
00:37:03,400 --> 00:37:05,680
לנואם המרכזי שלנו,
מר ג'ק רנשו.

560
00:37:05,680 --> 00:37:08,280
מחיאות כפיים

561
00:37:13,760 --> 00:37:15,960
שמעון: והגיע הזמן
להגרלת הגרלה!

562
00:37:15,960 --> 00:37:17,280
מפרגנים

563
00:37:18,320 --> 00:37:20,880
השמעה, קול:
״הוא פעל
כפי שהיהודי ינהג תמיד.

564
00:37:20,880 --> 00:37:23,480
'מעמיד פנים שהוא חבר שלך,
ואז מכניס סכין בגב.

565
00:37:23,480 --> 00:37:28,280
'אז, אנחנו חייבים להבין שלא,
אנחנו לא מראים רחמים ליהודי.

566
00:37:28,280 --> 00:37:31,920
״ליהודי לא מגיע
כל רחמים'.

567
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
כלומר, זה מטריד.

568
00:37:33,640 --> 00:37:36,320
הפיגוע בוויילס
ואז הנאום הזה אתמול בלילה.

569
00:37:36,320 --> 00:37:38,240
זה החומר הכי חזק
שמעתי כבר זמן מה.

570
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
כֵּן.
כלומר, תחשוב על טיטוס המסכן.

571
00:37:40,480 --> 00:37:42,840
הוא היה צריך לשבת על זה
כל הלילה, אתה יודע למה אני מתכוון?

572
00:37:42,840 --> 00:37:44,080
הוא אפילו לא זכה בהגרלה.

573
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
מה לעזאזל
אתה חושב שהפרס היה -

574
00:37:45,760 --> 00:37:47,240
קופסה של חגיגות ומצ'טה?

575
00:37:47,240 --> 00:37:50,560
אני רואה שהגרדיאן קלט
הקטע הזה על פוסטר הברקזיט.

576
00:37:50,560 --> 00:37:53,520
כֵּן. סתם בשביל לצחוק.
כך גם ה"דיילי מייל".

577
00:37:53,520 --> 00:37:55,080
הנה אתה.

578
00:37:57,640 --> 00:38:00,080
צילומים של עצרת ברדפורד.

579
00:38:05,720 --> 00:38:07,600
כתבתי קטע
על הפעולה הלאומית

580
00:38:07,600 --> 00:38:10,840
להיות האיום הגדול ביותר
מהימין הקיצוני.
אני מסכים.

581
00:38:10,840 --> 00:38:13,800
רמת השנאה
רק עולה ועולה ועולה.

582
00:38:13,800 --> 00:38:16,680
הממ, ובסופו של דבר הם יעשו זאת
צריכים לעשות משהו בעצמם.

583
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
צא בהצהרה גדולה.

584
00:38:18,000 --> 00:38:21,400
איפה המשטרה?
טומנים את ראשם בחול.

585
00:38:22,960 --> 00:38:25,920
האם הצלחנו לזהות
כל החבר'ה האלה?
עדיין לא, לא.

586
00:38:25,920 --> 00:38:28,280
ובכן, אנחנו יודעים מי זה רנשו,
ברור.

587
00:38:28,280 --> 00:38:30,440
הוא מאט הנקינסון.

588
00:38:30,440 --> 00:38:31,760
חבורה מכוערת.

589
00:38:32,880 --> 00:38:34,800
וזה סגן המנהיג,
כריס ליתגו.

590
00:38:35,840 --> 00:38:37,240
וכמה פרצופים חדשים.

591
00:38:37,240 --> 00:38:40,920
הם עדיין מאוד חשאיים.
אנחנו פשוט לא מצליחים לחדור.

592
00:38:40,920 --> 00:38:44,320
אני רק מקווה,
אם אמשיך לחפור ולהציק להם,

593
00:38:44,320 --> 00:38:48,240
ואז בסופו של דבר, המסכה תחליק
והם יעשו משהו מרושל.

594
00:38:55,360 --> 00:38:58,240
ובכן, כל עוד אתה מדבר
אלי. ובכן, כן.

595
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
ובכן, שלח מייל או משהו
ואז אנחנו יכולים, אתה יודע, לעשות את זה.

596
00:39:00,840 --> 00:39:03,240
רובי! תקשיב, אני חייב ללכת.
בְּסֵדֶר. נכון, ביי.

597
00:39:04,280 --> 00:39:06,120
אתה בסדר, חבר?
כן, צליל, חבר.

598
00:39:06,120 --> 00:39:07,400
אני שמח שהצלחת להצליח.
טא.

599
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
הנה משהו
עבור מחיר הרכבת שלך.

600
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
אני לא רוצה לקחת את זה.
חבר, בבקשה. עליי.

601
00:39:10,800 --> 00:39:12,720
אני יכול לשלם על זה. זה בסדר.
אתה בטוח?

602
00:39:12,720 --> 00:39:14,160
כֵּן.
קדימה, אני אביא לך משקה.

603
00:39:14,160 --> 00:39:16,080
אתה יכול להביא לנו קולה.
קדימה, בחור.

604
00:39:17,880 --> 00:39:19,800
בסדר, תקשיב.

605
00:39:21,880 --> 00:39:24,520
אני המנהיג החדש
של פעולה לאומית.

606
00:39:25,640 --> 00:39:27,160
אתה מה?

607
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
אמרתי שאני המנהיג החדש
של פעולה לאומית.

608
00:39:33,000 --> 00:39:34,680
ומה זה בן
צריך להגיד על זה?

609
00:39:34,680 --> 00:39:36,160
אל תדאג.

610
00:39:37,240 --> 00:39:41,480
זמנו כמנהיג הגיע
סוף. בן כבר לא רלוונטי.

611
00:39:42,520 --> 00:39:46,520
כאשר אחינו, זאק דייויס,
היכה מכה לעליונות הלבנה,

612
00:39:46,520 --> 00:39:49,200
בן הגיב בהצבה
כמה שיותר מרחק

613
00:39:49,200 --> 00:39:51,840
בינו לבינינו.
היו לו את הסיבות שלו, כריס.

614
00:39:51,840 --> 00:39:55,040
הוא לא ניסה לתבוע את זאק
בתור אחד משלנו.

615
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
כל מה שהוא היה מזועזע בגללו
המשטרה דפקה על דלתו.

616
00:39:57,520 --> 00:40:00,600
הפעם היחידה שבן היה אי פעם
ריב, האם הוא חטף מכות -

617
00:40:00,600 --> 00:40:02,880
איזו אישה במרכז קניות,
הוא לא?

618
00:40:04,400 --> 00:40:06,200
ג'ק נשא נאום מדהים
אתמול בלילה.

619
00:40:06,200 --> 00:40:07,520
זה הוא עשה.

620
00:40:07,520 --> 00:40:09,440
אבל אם אנחנו רוצים לגבות
המילים היפות שלו

621
00:40:09,440 --> 00:40:12,200
ומעשי הקדושים
כמו זאק דייויס...

622
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
אז אנחנו צריכים להיות אנשי אומץ.

623
00:40:14,680 --> 00:40:17,280
אני אציג תוכנית
של כושר גופני.

624
00:40:17,280 --> 00:40:20,160
אני רוצה שנתאמן ב
אומנויות לחימה ולחימה לא חמושה...

625
00:40:21,840 --> 00:40:26,680
כי אנחנו צריכים להיות בכושר יותר,
קשה וחזק יותר.

626
00:40:26,680 --> 00:40:28,480
מוכנים למלחמה שבאה.

627
00:40:41,760 --> 00:40:43,400
היי.
הו!

628
00:40:43,400 --> 00:40:45,240
לְהַצִיג.
אוי!

629
00:40:45,240 --> 00:40:47,720
תודה, רוב.
בוא הנה, מיל.

630
00:40:47,720 --> 00:40:49,760
גם זה לא דפוק,
שילמתי על זה.

631
00:40:49,760 --> 00:40:52,000
אוי!
דוד רובי!

632
00:40:52,000 --> 00:40:53,040
שלום!

633
00:40:57,760 --> 00:40:59,680
טלפון נייד רוטט

634
00:41:02,160 --> 00:41:04,480
כיף לראות אותך עם חיוך
על הפנים שלך לשם שינוי.

635
00:41:05,520 --> 00:41:07,560
מי זה ששולח לך הודעות?

636
00:41:07,560 --> 00:41:09,800
רק חברים.
ממ.

637
00:41:11,200 --> 00:41:14,360
אמא אמרה שיש לך עבודה חדשה.
אתה בטח נהנה מזה?

638
00:41:16,360 --> 00:41:19,880
מה זה מחפש?
זה בסדר.

639
00:41:19,880 --> 00:41:21,360
האנשים שם.

640
00:41:21,360 --> 00:41:24,480
מה לא בסדר איתם?
שְׁרָצִים.

641
00:41:24,480 --> 00:41:28,000
אני מבקש סליחה, ממתי
אתה מדבר על אנשים כאלה?

642
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
אני פשוט לא מסתדר איתם.

643
00:41:31,960 --> 00:41:33,520
טלפון נייד רוטט

644
00:41:37,920 --> 00:41:41,040
אתה יודע מתי אבא מת?
איזה טיפול נתנו לו?

645
00:41:43,040 --> 00:41:46,600
ובכן, היה לו כימותרפיה.
היה לו אותו דבר כמו כולם.

646
00:41:48,240 --> 00:41:49,560
הוא פשוט הלך רחוק מדי.

647
00:41:49,560 --> 00:41:52,480
הממ, זה מה שאמרו לנו,
בכל מקרה.

648
00:41:53,560 --> 00:41:55,200
על מה אתה מדבר?
מי אמר לנו?

649
00:42:01,680 --> 00:42:03,800
אני לא חושב שזה טוב בשבילך,
לחיות לבד.

650
00:42:03,800 --> 00:42:06,720
אתה צריך להתערבב עם אנשים יותר.

651
00:42:08,320 --> 00:42:11,680
לעזאזל, נטלי. אתה לא יודע
מה טוב בשבילי ומה לא,

652
00:42:11,680 --> 00:42:14,480
אז למה שלא פשוט
תשאיר אותי מחוץ לזה, בסדר?

653
00:42:19,840 --> 00:42:21,520
שיחה מושתקת

654
00:42:35,680 --> 00:42:38,240
גבר:
קודם כל בריטניה!
זה בשביל בריטניה!

655
00:42:38,240 --> 00:42:41,280
יריות

656
00:42:47,520 --> 00:42:49,480
קורא חדשות:
״אנחנו מקבלים
שבירת דוחות

657
00:42:49,480 --> 00:42:51,400
מבירסטאל במערב יורקשייר,

658
00:42:51,400 --> 00:42:55,640
איפה יש לחבר הפרלמנט של הלייבור ג'ו קוקס
נפצע, אולי קשה,

659
00:42:55,640 --> 00:42:58,640
'והוסע בטיסה
לבית חולים מקומי

660
00:42:58,640 --> 00:43:01,680
לאחר שהותקף בחוץ
ניתוח מחוז הבחירה שלה.'

661
00:43:06,360 --> 00:43:08,440
נט, איפה השלט שלך?

662
00:43:08,440 --> 00:43:11,240
זה על הספה.
אֵיפֹה?

663
00:43:11,240 --> 00:43:12,880
זה בסדר,
יש לי את זה, יש לי את זה.

664
00:43:12,880 --> 00:43:14,880
קצין משטרה:
״חבר פרלמנט עבור באטלי וספנבורו

665
00:43:14,880 --> 00:43:17,360
הותקף ברחוב מרקט,
בירסטאל.

666
00:43:17,360 --> 00:43:20,040
"עכשיו אני מאוד עצוב שצריך לדווח

667
00:43:20,040 --> 00:43:22,320
"שהיא מתה
כתוצאה מפציעותיה״.

668
00:43:22,320 --> 00:43:23,360
לוחשים:
לעזאזל.

669
00:43:23,360 --> 00:43:25,000
קורא חדשות:
״ההשפעה תהיה לכך

670
00:43:25,000 --> 00:43:27,840
'על קמפיין משאל העם
בכללותו עדיין לא ברור.'

671
00:43:28,880 --> 00:43:30,400
רובי, לאן אתה הולך?

672
00:43:32,960 --> 00:43:36,200
מילי, קדימה. הנה אנחנו הולכים.

673
00:43:38,800 --> 00:43:40,760
'..אבל המחשבות של כולם
בשלב זה

674
00:43:40,760 --> 00:43:44,200
"מתמקדים במשפחתו של ג'ו קוקס,
חברים ועמיתים'.

675
00:43:44,200 --> 00:43:46,440
היא אפילו לא עשתה קמפיין.

676
00:43:47,600 --> 00:43:52,480
האם אתה יכול לדמיין ללכת לעבודה ו
ואז לא לחזור הביתה לילדים שלך?

677
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
זה פשוט כל כך מפחיד.

678
00:43:55,000 --> 00:44:00,680
״היא הייתה האדם הכי אמיתי
והיא מעולם לא עשתה שום שיפוט'.

679
00:44:00,680 --> 00:44:01,720
מה קורה?

680
00:44:01,720 --> 00:44:05,920
״המחשבות שלנו, התפילות שלנו
נמצאים עם המשפחה שלה'.

681
00:44:05,920 --> 00:44:08,600
ג'ו קוקס, חבר פרלמנט ביורקשייר,
נרצח.

682
00:44:08,600 --> 00:44:11,400
אֵיך?
מישהו ירה בה ברחוב.

683
00:44:11,400 --> 00:44:14,360
ככל הנראה, בזמן שהוא עשה את זה,
הוא צעק, "בריטניה תחילה!"

684
00:44:14,360 --> 00:44:16,480
טלפון נייד רוטט

685
00:44:16,480 --> 00:44:18,280
קורא חדשות:
"רק אומרים לי..."

686
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
לעזאזל לעזאזל.
'..זה אדם מקומי

687
00:44:20,240 --> 00:44:21,400
'נעצר כעת

688
00:44:21,400 --> 00:44:25,240
'בקשר לפיגוע
על חבר הפרלמנט של הלייבור ג'ו קוקס.'

689
00:44:27,360 --> 00:44:29,040
מידע נוסף על הרוצח.

690
00:44:29,040 --> 00:44:32,520
הוא בן 52, הוא בא מבירסטאל,
ליד המקום.

691
00:44:32,520 --> 00:44:35,440
הוא יכול להיות פעולה לאומית,
זהה לתוקף של צפון ויילס.

692
00:44:35,440 --> 00:44:38,320
אבל שמענו במעורפל על זאק דייויס.
מעולם לא שמעתי על הבחור הזה.

693
00:44:38,320 --> 00:44:41,160
אני מניח שתמיד יש סיכוי
הוא למעשה מתבודד.

694
00:44:41,160 --> 00:44:43,760
זה נראה ככה.
תראה, זה לא משנה בכל מקרה.

695
00:44:43,760 --> 00:44:47,200
זו לא התקפה
על איזה רופא שיניים מסכן,

696
00:44:47,200 --> 00:44:50,840
זה רצח של חבר פרלמנט.
זו התקפה על המדינה.

697
00:44:50,840 --> 00:44:53,840
זו בדיוק הפעולה הלאומית
חיכו ל.

698
00:45:11,360 --> 00:45:13,400
כתוביות מאת accessibility@itv.com